Perché la zeta è un simbolo a favore di Putin e dell’invasione dell’Ucraina, si chiede The Economist dal Regno Unito,
«In cirillico la lettera “z” si scrive “з”. Ma da quando Vladimir Putin ha lanciato la sua invasione dell’Ucraina, il 24 febbraio, all’interno della Russia si è diffusa la variante latina» rilancia in Italia Internazionale.
Foto: la lettera zeta con l’hashtag, “Non abbandoniamo i nostri” affissa su un edificio di San Pietroburgo.

Perché la “Z” è diventata un simbolo del sostegno alla guerra di Vladimir Putin?

La propaganda

• Molto esempi citati da più fonti. Solo pochi giorni dopo l’attacco, Maria Butina, un’ex spia russa arrestata nel 2019 negli Usa e ora in Russia, arruolata in politica, ha diffuso un filmato nel quale disegna una zeta sul suo cappotto. “Forza fratelli”, dice nel filmato. “Siamo con voi per sempre”.
• Il governatore di Kemerovo in Siberia, nota col nome Kuzbass (Кузбасс’ in cirillico), ha decretato che questo nome sarà d’ora in poi scritto in un misto di caratteri cirillici e latini: КуZбасс.
• Il ginnasta russo Ivan Kuljak ha applicato una zeta sulla maglietta quando è salito sul podio accanto a un avversario ucraino, durante i mondiali di ginnastica del Qatar, il 5 marzo, con procedimenti disciplinare a seguire.
• La lettera caratterizza anche un numero sempre più ampio di automobili in Russia. Il simbolo è arrivato in contesti di ogni tipo.
• Gli operai hanno messo una Z sulla rampa di un razzo allo spazioporto di Baikonur, mentre molte celebrità hanno aggiunto una Z maiuscola al loro nome sui social media.
• I video di propaganda di Mosca mostrano giovani che indossano magliette con una Z, manifestando il loro sostegno al presidente Vladimir Putin.

Identificativi per carri armati

Mentre le truppe russe si ammassavano lungo i confini dell’Ucraina all’inizio dell’anno, molti osservatori hanno notato dei curiosi caratteri dipinti sul fianco dei carri armati russi. Tra queste c’erano la lettera “v”, la lettera “z” inserita in un riquadro e una zeta semplice. Misteriose iscrizioni e una miriade di teorie. Zapad, che in russo significa occidente. O l’obiettivo Zelenskyj? La Z, secondo il ministero della Difesa russo, sta per ‘Za pobedu’, ‘Per la vittoria’.

La macchina della propaganda

Ma la Zeta di probabile origine militare, è stata fatta diventata simbolo di adesione e sostegno politico alla guerra. «Da quando sono cominciati i combattimenti, la macchina della propaganda statale russa ha trasformato la zeta nel logo ufficioso dell’operazione. Il ministero della difesa russo ha suggerito che la lettera stia per za, che in russo significa “per”, come in “per la vittoria”. Rt, il canale televisivo di stato russo, ha cominciato a vendere magliette decorate con la lettera Z».

Simboli da tifoseria

La zeta non era mai stata associata al regime di Putin in passato, e non possiede nessuno dei simbolismi di vecchia data di altre famigerate icone, come la svastica nazista, a cui il ministro delle difesa ucraino l’ha paragonata. Eppure la lettera è già diventata un’abbreviazione inquietante.

Zeta ad esaltare o minacciare gli ‘infedeli’

«Esponenti dell’opposizione e altre persone che si sono espresse contro la guerra all’interno della Russia affermano che una z è stata scarabocchiata nei loro appartamenti. Agenti dei servizi di sicurezza russi hanno lasciato una zeta negli uffici di Memorial, una storica associazione di difesa dei diritti umani, dopo aver effettuato un’incursione nei suoi locali», denuncia The Economist.

Alcuni funzionari russi l’hanno adottata per dimostrare la propria fedeltà al loro leader. Più di qualsiasi altra cosa, la lettera z è ormai un simbolo pro Putin.