• 19 Febbraio 2020

Il New York Times quasi piange: «Trump triumphs»

Trump, la potenza dell’uomo qualunque, titoleremmo in italiano
Alexander Burnsnov, sul New York Times ricorda come Trump ha sfidato gli scettici e i veterani politici che scherniva la sua campagna frettolosa.
Ha attaccato le norme della politica americana, individuando i gruppi schernire sulla base dui razza e religione e ha attaccato la legittimità del processo politico.
Ha ignorato convenzioni della comune decenza, impiegando la volgarità casuale e piove umiliazioni personali sui suoi avversari politici e critici nei media.
Ultimo atto di sfida, “Mr. Trump è emerso vittorioso, mobilitando una marea di bianchi meno istruiti schiacciati dai cambiamenti nell’economia. Nel suo trionfo, Mr. Trump ha dato forse il più grande shock al sistema politico americano nei tempi moderni e ha aperto la porta ad un’epoca di straordinaria incertezza politica nel paese e in tutto il mondo”.

Monito finale in americano
«Mr. Trump emerged victorious, summoning a tidal wave of support from less educated whites displaced by changes in the economy and deeply resistant to the country’s shifting cultural and racial tones. In his triumph, Mr. Trump has delivered perhaps the greatest shock to the American political system in modern times and opened the door to an era of extraordinary political uncertainty at home and around the globe».

La homepage del Washington Post con la notizia dell'elezione di Donald Trump a presidente degli Stati Uniti, 9 novembre 2016. ANSA/ WEB +++ NO SALES, EDITORIAL USE ONLY +++

LA STAMPA EUROPEA

Le Figaro
www.lefigaro.fr
États-Unis : l’élection de Donald Trump plonge le monde dans l’incertitude

Le Monde
www.lemonde.fr
Election américaine en direct : Donald Trump veut être « le président de tous les Américains »

Frankfurter Allgemeine Zeitung
www.faz.de
Präsident in eigener Mission

Der Spiegel
www.spiegel.de
“Unsere Träume werden groß und mutig sein”

The Times
www.thetimes.co.uk
Trump pledges to heal divisions after shock election victory

El País
www.elpais.es
Donald Trump, elegido presidente de EE UU

Remocontro

Remocontro

Read Previous

Nuovi populismi e antiche arroganze

Read Next

Il mondo di Donald Trump dove non volano le aquile